|
The Mission of the United Nations in Viet Nam |
Nhiệm vụ của Liên Hiệp Quốc tại Việt Nam |
| The United Nations, in partnership with the government and people of Viet Nam, works to ensure that all Vietnamese people enjoy an increasingly healthy and prosperous life with greater human dignity and expanded choices. Collectively and through its individual agencies, the United Nations cares and creates opportunities for the poor and most vulnerable, and for youth, to whom the future belongs. In accordance with the United Nations Charter and Millennium Declaration, the United Nations advances the principles of equality and social justice, while providing impartial advice, technical expertise, access to global knowledge and local experience to meet Viet Nam's development challenges. |
Trên cơ sở quan hệ đối tác với Chính phủ và nhân dân Việt Nam, Liên Hiệp Quốc hoạt động nhằm bảo đảm rằng tất cả người dân Việt Nam đều được hưởng cuộc sống ngày càng khoẻ mạnh và thịnh vượng hơn, trong đó phẩm giá con người ngày cao và ngày càng nhiều sự lựa chọn hơn cho mọi người. Thông qua nỗ lực chung hoặc của từng cơ quan, Liên Hiệp Quốc quan tâm và tạo ra cơ hội cho người nghèo và những người dễ bị tổn thương nhất trong xã hội, và cho thế hệ trẻ - chủ nhân của tương lai. Thực hiện Hiến chương Liên Hiệp Quốc và Tuyên bố Thiên niên kỷ, Liên Hiệp Quốc thúc đẩy các nguyên tắc về bình đẳng và công bằng xã hội, đồng thời cung cấp các ý kiến tư vấn khách quan, trình độ kỹ thuật và tạo khả năng tiếp cận tri thức toàn cầu và kinh nghiệm địa phương nhằm đối phó với các thách thức phát triển của Việt Nam. |